Sep 19
Макис Цитас идва в България, за да представи книгата си „Бог ми е свидетел” PDF Печат Е-поща
Автор: artnovini.com   
Понеделник, 12 Юни 2017г. 09:30ч.

Писателят Макис Цитас. Снимка: издателство „Изида” / © Vasso MaragoudakiПрез 2014 г. дебютният роман на гръцкия писател беше отличен с Европейската награда за литература.

СОФИЯ. Гръцкият писател Макис Цитас (Makis Tsitas; Μάκης Τσίτας; 1971), носител на Европейската награда за литература за 2014 г. (EU Prize for Literature 2014), ще бъде гост на литературния фестивал „Пловдив чете”. Срещата му с българските читатели ще се състои на 14 юни (сряда) от 18.00 ч. във Vintage House (Дом на културата „Борис Христов”, ул. „Гладстон” 15), съобщиха от издателство „Изида”, с чието лого на български език излезе дебютния роман на писателя, наречен „Бог ми е свидетел” (God Is My Witness; Μάρτυς μου ο Θεός; Kichli Publishing, 2013).

„Много важна книга, велик роман..., който ще се превърне в класика”, написа авторитетният гръцки вестник Kathimerini след излизането на творбата, а възклицанието на електронното издание popaganda.gr: „Най-прекрасният и най-майсторски написан през последните няколко години.”, беше допълнено от категоричното мнение на Efimerida ton Syntakton (efsyn.gr): „Перфектен психологически портрет на съвременната гръцка идентичност...”

Дебютният роман на Макис Цитас е преведен на много езици - на български от Здравка Михайлова, а театралният спектакъл по него няколко последователни сезона е сред най-посещаваните в Атина.

„Бог ми е свидетел” е комичен и болезнено тъжен портрет на модерното гръцко общество, видяно през очите на един несъвършен, но симпатичен антигерой. В този портрет, като в огледало, може да види образа си и българският читател, защото характеристиките и проблемите са общовалидни, казват от издателство „Изида”.

Автор: Макис Цитас; заглавие: „Бог ми е свидетел”; брой страници: 256 стр.; ISBN 978-619-704-082-1. Снимка: © издателство „Изида”Хрисоваландис е 50-годишен богобоязлив мъж, който наскоро е загубил работата си, бори се с влошаването на здраве и опитва да разкаже историята на живота си. Дълбоко религиозен, наивен и емоционално незрял, през целия си живот той е бил жертва на хората около него: нагли шефове, продажни жени и собственото му семейство. Злият му началник издевателства, тормози го и злоупотребява с добротата му. Жените в живота му са го приемали само за пари, а баща му и сестрите му, с които все още живее заедно, го презират. Но той обожава нежния пол, макар и малко да се страхува от жените. Трагичен и едновременно с това разсмиващ читателя герой, чешит с особено чувство за хумор, той не харесва чужденците, които са залели гръцката столица. Изоставен постепенно от всички, Хрисоваландис обикаля из улиците на Атина на Бъдни вечер с куфар в ръка, а окаяната му фигура всеки момент може да бъде премазана от чудовищно жестокото общество, което го е отритнало. А размислите, които се въртят из главата му и се опитват да намерят брод през житейските противоречия, сякаш са огледален образ на средностатистическия съвременен 50-годишен мъж: „Душата ни трябва да бъде крепост, където не се допуска да снове напред назад всяко курве. Не трябва всяка вулгарна женска да намира тайна вратичка и да ни разкатава, да ни изтърбушва душевно. Трябва да държим портите заключени със седем печата и да питаме: „Кой чука?” или пък: „...Ето какъв е моят опит от петдесет години и три месеца до днес, с прошарени коси и по-малко ум. Защото умът ми не беше продаден, а уви, изкаран на търг...”

Макис Цитас е роден през 1971 г. в Яница, Северна Гърция. Следва журналистика в Солун и работи в различни радиостанции. Дебютната му книга е сборника с къси разкази „Пати от Петрула” (Patty from Petroula; Πάτυ εκ του Πετρούλα, Kastaniotis), който излезе през 1996 г.; автор е на 15 книги за деца. Негови произведения са преведени на немски, испански, английски, иврит, шведски и финландски. Днес, писателят живее в Атина, където е директор на електронното списание за литература и култура diastixo.gr.

На 15 юни, от 18.00 ч., гръцко-българското сдружение „Аристотел - Културен мост” и издателство „Изида” организират среща с Макис Цитас в София - в Зала „Стефан Гечев” на посолството на Република Гърция.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Последна промяна от Понеделник, 12 Юни 2017г. 09:45ч.
 

КИНО

ЛИТЕРАТУРА

МУЗИКА

ТЕАТЪР

ДРУГИ